-
1 королевский
-
2 royal palace
-
3 palazzo reale
-
4 kuninkaanlinna, kuninkaanlinna-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > kuninkaanlinna, kuninkaanlinna-
-
5 royal palace
-
6 królewski pałac
королевский дворецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > królewski pałac
-
7 palota
* * *формы: palotája, paloták, palotátдворе́ц м* * *[\palota`t, \palota`ja, \palota`k] 1. дворец, замок, rég. палата;fényes \palota rég. — чертог; igazságügyi/törvényszéki \palota — судебная палата; keleti \palota (szeráj) — сераль h.; királyi \palota — королевский дворец/замок; a Munka Palotája — Дворец труда; a Szovjetek Palotája — Дворец Советов; a (leningrádi) Téli Palota — Зимний дворец; \palota kertje — дворцовый парк; a Palota tér (Leningrádban) — Дворцовая площадь;aranyfedelű \palota (népmesékben) — златоверхий терем;
2. rég. (díszterem) палата, чертог -
8 Iolani Palace
Королевский дворец в г. Гонолулу, шт. Гавайи. Построен по приказу гавайского короля Д. Калакауа [Kalakaua, David] в 1882. В 1883 здесь проходила официальная церемония его коронации. Служил последней резиденцией его сестры королевы Лилиуокалани [ Liliuokalani, (Lydia Kamekeha)]. Статуя Камехамеха [ Kamehameha I], объединившего страну и основавшего династию королей (в 1790)English-Russian dictionary of regional studies > Iolani Palace
-
9 kuninkaanlinna
королевский дворец, царский дворец -
10 palazzo
-
11 kuninkaanlinna
yks.nom. kuninkaanlinna; yks.gen. kuninkaanlinnan; yks.part. kuninkaanlinnaa; yks.ill. kuninkaanlinnaan; mon.gen. kuninkaanlinnojen kuninkaanlinnain; mon.part. kuninkaanlinnoja; mon.ill. kuninkaanlinnoihinkuninkaanlinna королевский дворец, царский дворец
королевский дворец, царский дворец -
12 Honolulu
I [hon(ǝ)ˊlu:lu] г. Гонолулу, крупнейший город и столица штата Гавайи (377 тыс. жителей). Внешне, с небоскрёбами и отелями, — это чисто американский город, но население и культурное наследие — смесь азиатского с полинезийским ( более половины браков на Гавайях смешанные). Американцы материковой части США [mainland], т.е. остальных 49 штатов, воспринимаются коренными жителями как ‘haoles' [ ˊhauli:z] (старое гавайское слово для обозначения чужаков, теперь употребляемое по отношению ко всем людям белой расы). И эти «чужаки» количественно значительно уступают гавайцам азиатского и полинезийского происхождения. Жители Гавайев вообще, и Гонолулу в особенности, говоря о своём доме, любят употреблять слово «райский уголок». Но история борьбы за души и сердца местного населения миссионеров и торговцев в XIX — начале XX в. закончилась тем, что гавайцы потеряли почти всё. Они были обращены в христианство, но утратили свою культуру, их научили читать, писать, считать, но их заразили болезнями, против которых у них не было иммунитета. В 1893 королева Лилиуокалани [*Liliuokalani] была свергнута американцами, жившими на островах, и пять лет спустя острова были аннексированы США. Когда японцы напали на Пёрл- Харбор (7 декабря 1941), город Гонолулу вошёл в сознание американцев как пересыльный пункт перед отправкой на фронт. Они называли о-в Оаху, на котором находится город, «Скалой», и относились к нему с ненавистью. Теперь же 4 миллиона туристов ежегодно устремляются в Гонолулу, принося доход в 4 миллиарда долларов, и среди них много тех, кто уже побывал здесь в годы войны. Залив: Мамала- Бей [Mamala Bay]. Районы, улицы, площади: бульвар Ала- Моана [Ala Moana Boulevard], улица Форт- Стрит- Молл [Fort Street Mall]. Комплексы, здания, памятники: капитолий штата Гавайи [Hawaii State Capitol]; королевский дворец Иолани [Iolani Palace], единственный королевский дворец в США. Музеи, памятные места: Краеведческий музей Бишопа [*Bishop Museum]; Полинезийский культурный центр [Polynesian Cultural Center]; Военный музей форта Де Русси [*Fort De Russy Army Museum]; Национальное Тихоокеанское мемориальное кладбище [National Memorial Cemetery of the Pacific]; Музей особняков [Mansion Houses Museum]. Худ. музеи, выставки: Гонолульская академия искусств [Honolulu Academy of Arts]. Культурные центры, театры: концертный зал «Блэйсделл» [*Blaisdell Memorial Center Concert Hall], Гонолульский городской театр [*Honolulu Community Theater], Гонолульский симфонический оркестр [*Honolulu Symphony]. Учебные заведения: Гавайский университет [*University of Hawaii]. Периодические издания: «Гонолулу адвертайзер» [*‘Honolulu Advertiser'], «Гонолулу стар буллетин» [*‘Honolulu Star Bulletin'], «Гонолулу» [*‘Honolulu’ II]. Парки, пляжи: парк Капиолани [*Kapiolani Park], пляж Вайкики [*Waikiki Beach], Ботанический сад Фостера [Foster Botanic Gardens]. Спорт: Гавайский международный открытый чемпионат по гольфу [Hawaiian Open International Golf Tournament], Тихоокеанские гонки яхт [Trans-Pacific Yacht Race], заплывы в бурных водах у пляжа Вайкики [Waikiki Rough Water Swim], Гонолульский марафон [Honolulu Marathon]. Магазины, рынки: «Международный базар» [*International Marketplace], Королевский гавайский торговый центр [*Royal Hawaiian Shopping Center], торговый центр «Ала-Моана» [*Ala Moana Center]. Отели: «Кахала-Хилтон» [*Kahala Hilton], «Халекулани» [*Halekulani], «Хилтон- Гавайан-Виллидж» [*Hilton Hawaiian Village]. Рестораны: «Джон Доминис» [*John Dominis], «Ивы» [Willows], «Слава Богу, уже пятница» [*TGI Friday's]. Достопримечательности: вулканы Даймонд- Хед [*Diamond Head] и Мауна- Лоа [*Mauna Loa]; мемориал на месте гибели крейсера «Аризона» [*Arizona Memorial]; Китайский квартал [Chinatown]. Фестивали, праздники: праздник Алоха [Aloha Week], соревнования по футболу Хула- Боул [Hula Bowl], китайский Новый год [Chinese New Year], выставка орхидей [Honolulu Orchid Society Show], День памяти Пёрл- Харбора [Pearl Harbor Day] II • ‘Honolulu’ «Гонолулу», ежемесячный журнал. Издаётся в Гонолулу ( штат Гавайи) -
13 palazzo
m.1.1) дворецdi (da, del) palazzo — дворцовый (agg.)
palazzo rinascimentale (medievale, barocco) — дворец эпохи Возрождения (средневековый дворец, дворец в стиле барокко)
palazzo ducale — a) герцогский дворец; b) (dei dogi) дворец дожей
2) (caseggiato) многоквартирный (многоэтажный) жилой дом, здание (n.); (condominio) кондоминиумintrighi di palazzo (scherz.) — интриги мадридского двора
4) (sede) дворец; здание (n.)2.•◆
congiura di palazzo — дворцовый заговор -
14 reggia
ж.; мн. -ge* * *прил.1) общ. королевский дворец, царский дворец2) перен. царские палаты3) тех. лента (в обвязочной установке), обручная (шинная, бандажная) сталь -
15 palace
ˈpælɪs сущ.
1) дворец а) официальная резиденция короля, высокопоставленного духовного лица или президента imperial palace ≈ императорский дворец presidential palace ≈ дворец президента (не в США) royal palace ≈ королевский дворец Buckingham Palace ≈ Букингемский дворец( лондонская резиденция короля) palace coup, palace revolution ≈ дворцовый переворот б) величественное, роскошное здание;
особняк a barn Maxwell bought and turned into a palace ≈ сарай, который купил Масквел и превратил в роскошный особняк в) большое здание для общественных развлекательных мероприятий An old movie palace is being restored. ≈ Старое здание кинотеатра реставрируется.
2) перен. (The Palace) люди, которые живут во дворце дворец особняк резиденция (короля, духовного лица) роскошное здание (кафе, ресторан) (the *) придворные amusement ~ увеселительное заведение palace дворец, чертог ~ официальная резиденция (короля, высокопоставленного духовного лица) ~ роскошное здание;
особняк ~ attr. дворцовый -
16 palazzo
m1) дворецpalazzo reale — королевский дворецcongiura di palazzo — дворцовый заговорsacri palazzi — папский дворец, Ватиканpalazzo Madama перен. — палаццо Мадама ( резиденция сената)2) многоэтажный дом, большое здание•Syn: -
17 palazzo
palazzo m 1) дворец palazzo reale -- королевский дворец congiura di palazzo -- дворцовый заговор sacri palazzi -- папский дворец, Ватикан Palazzo d'inverno -- Зимний дворец palazzo Madama fig -- палаццо Мадама (резиденция сената) palazzo dello sport -- дворец спорта palazzo Chigi -- палаццо Киджи (резиденция Оовмина Италии) 2) многоэтажный дом, большое здание -
18 palazzo
palazzo m 1) дворец palazzo reale — королевский дворец congiura di palazzo — дворцовый заговор sacri palazzi — папский дворец, Ватикан Palazzo d'inverno — Зимний дворец palazzo Madama fig — палаццо Мадама ( резиденция сената) palazzo dello sport — дворец спорта palazzo Chigi — палаццо Киджи ( резиденция Совмина Италии) 2) многоэтажный дом, большое здание -
19 ηγεμονικός
η, ό[ν]1) относящийся к правителю; царский, королевский;ηγεμονικό ανάκτορο — дворец правителя, государя; — королевский дворец;
2) царственный, величественный;ηγεμονικό παράστημα — величественная осанка;
3) относящийся к гегемонизму;ηγεμονικές τάσεις — тенденции к гегемонизму;
§ ηγεμονικές αποδοχές — большие деньги, большие доходы
-
20 royal
прил.1) общ. царский, королевский, монарший; королевской кровиSee:2) общ. принадлежащий королю, королеве или королевской семье3) общ., брит. королевский (находящийся под покровительством английской короны; в названиях вооруженных частей, академий и т. п.)4) общ., брит. национальный, британский (о флоте, авиации и т. д.)5) общ. большого масштаба или значения
См. также в других словарях:
Королевский дворец — (Амстердам) Королевский дворец (Брюссель) Королевский дворец (Тонга) Королевский дворец в Аранхуэсе Королевский дворец в Варшаве Королевский дворец в Казерте Королевский дворец в Мадриде Королевский дворец в Неаполе Королевский дворец в Портичи… … Википедия
Королевский дворец (Белград) — Дворец Королевский дворец Краљевски Двор … Википедия
Королевский дворец Ла-Магдалена — (исп. … Википедия
Королевский дворец (Брюссель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Королевский дворец. Королевский дворец … Википедия
Королевский дворец (Тонга) — Достопримечательность Королевский дворец … Википедия
Королевский дворец (Амстердам) — У этого термина существуют и другие значения, см. Королевский дворец. Королевский дворец Королевский дворец (нидерл. Koninklijk … Википедия
Королевский дворец в Казерте — У этого термина существуют и другие значения, см. Королевский дворец. Координаты: 41°04′12″ с. ш. 14°19′33″ в. д. / 41.07° с. ш … Википедия
Королевский дворец в Варшаве — У этого термина существуют и другие значения, см. Королевский дворец. Королевский замок в Варшаве … Википедия
Королевский дворец в Аранхуэсе — У этого термина существуют и другие значения, см. Королевский дворец. Координаты: 40°02′11″ с. ш. 3°36′32″ з. д. / 4 … Википедия
Королевский дворец в Стокгольме — У этого термина существуют и другие значения, см. Королевский дворец. Главный фасад Стокгольмского дворца. Стокгольмский королевский дв … Википедия
Королевский дворец в Портичи — У этого термина существуют и другие значения, см. Королевский дворец. Координаты: 40°48′40.32″ с. ш. 14°20′33.69″ в. д. / 40.811202 … Википедия